感谢读者 xslidian 的翻译和投递。
现在您可以用 Google 搜索到 SVG 文档了。SVG 是一种开放的基于 XML的矢量图像格式，它支持交互元素。Google是开放标准的大粉丝，它的使命是组织全球资讯，所以索引SVG 是很自然的一步。
Google 将索引存放在单独的文件中的 SVG 内容以及直接嵌入HTML 中的 SVG 内容。互联网很大，所以抓取并索引大部分 SVG 文件需要一些时间，但从今天开始您可能在搜索结果中发现它们了。
如果您想亲眼看看，可以尝试搜索 [sitemap site:fastsvg.com] 或者 [HideShow site:svg-whiz.com]
如果您的服务器上存放有 SVG 文件但不希望被 Google收录，可以直接在 HTTP 头中写上“X-Robots-Tag: noindex”指令。
Google 所支持的文件格式的总表可以在 Webmaster Central 找到。
图片URL：http://www.google.pl/logos/2010/firstdayofschool10-hp.gif
开学日是学校在每一学年首日回校的日子。不同地区的开学日都在不同的季节，而开学日所做的事，各地亦有所不同。
香港的开学日一般都在秋季的9月第一个上学日。往常即使第一个上学日在星期六，亦会照常上课。
台湾的国民小学、国民中学、高级中学、职业学校 上学期于9月1日(或提前)开学，下学期于2月10至2月17日左右开学。因各县市教育局有各自规定，所以每学期的开学日不见得相同，但各县市的调整日期差距也只差个一天左右。
中国大陆一年有两个开学日:一个是一个年级的第一学期开学日,是在公历的9月1日；另一个是一个年级的第二学期开学日，一般都是在农历的正月十五左右。
Via 维基百科
Google Docs 文档今天强化了协同作业功能，当你和同事同时编辑一个文档时，你可以在自己的屏幕上实时看到协作者在文档中选中的部分——一般来说这么做都是要整段删除或者移动到别的位置的前兆。当你发现你的搭档选中了你废了半天力气才写好的一大段文字时，赶快打个电话过去问问他要干什么吧。
via googledocs
仅仅在黑莓向印度政府妥协以获得黑莓电子邮件和即时通信消息的访问权限之后几个小时，印度政府继续“登鼻子上脸”了，其国家内政部（注意，都上升到内政部了，不是工信部级别）跟BBC记者说：
考虑到国家安全，任何使用电信网络的公司所传输的数据都应该是可被（我们）访问的。
印度的意思是说他们需要可以随时获得这些通讯的数据，以阻挠潜在的恐怖袭击。
Google很多服务都是加密传输的，首当其冲的就是Gmail，Skype也使用自有的协议来传输语音，印度政府没道理放他们一马。他们跟黑莓现在所面临的处境是一样的，看看他们是否会跟黑莓一样做出妥协吧。
Via CrunchGear
Videos At A Glance这枚Chrome扩展可以让你在播放视频之前就看到一系列预览图片，这样播放之前就可以对整段视频的内容有个了解，再决定是否播放之。你也可以直接点击某个预览图片，视频就会从这个地方开始播放。Videos At A Glance支持YouTube的视频预览，嵌入在twitter、Bing、Google搜索、Digg和Reddit里的视频都可看到预览图片。
Videos At A Glance还有一个功能，就是可以在浏览器的侧边栏里显示出跟当前视频相关的视频，它显示出的相关视频跟YouTube自己在页面里显示出的相关视频不太一样，所以可以帮助你发现更多类似的视频。
Via ghacks.net
好吧，我承认这个标题确实有点绕嘴。。。Extension Gallery Inspector 这个扩展可以让你在 Chrome 扩展中心安装扩展前获得关于这个扩展的所有详细信息：包括解压缩后多大，是否支持 OAuth，是否有页面动作图标，是否有自己的设置页面，对哪些页面有操作权限，使用了哪些 API 等等。。。基本上是把目标扩展翻了个底掉，其实原理不难理解，就是预先下载了 .crx 扩展文件并且解包查看里面的文件内容，但是还是挺方便的，推荐大家在安装来路不明的扩展前先验明正身。
启用这个扩展后，打开 Chrome 扩展中心中的任意一个扩展，url 最后会出现 Extension Gallery Inspector 的闪电图标，点击即可启用。如果你想看看人家是怎么写的扩展的话，还可以直接查看源代码，方便抄袭参考。
点击这里进入安装 Exension Gallery Inspector。
via downloadsquad
之前在Blogger in draft里测试的流量统计系统已经正式毕业，现在你可以在Blogger里使用这个跟Google Analytics很像的统计系统了。不过它有一点比Google Analytics还厉害，就是一切统计都是实时的，而不必像Google Analytics那样等待一天过去才能看昨天的准确统计。
为庆祝统计系统的上线，Blogger in draft继续推出了新的gadgets，可在你的博客里直接显示出统计结果，它们是：Popular Posts和Blog's Stats。
Blog's Stats有多种样式可选，在博客里显示总pageview数，或者是每天的流量变化曲线图：
Popular Posts则可以显示出最近一个月、一周或一直以来的热门帖子，可选择是否显示图片预览和文字摘要：
进入Blogger in draft的Design | Page Elements，点击Add a gadget即可看到这两个新的统计gadgets。
Google PowerMeter在个人页面的Take action选项里可以给你提供节电建议，而且你可以看到自己节电数量的多少。随着PowerMeter更多的了解你的用电消费变化，它会不断给你新的节电建议。
当你按照节点建议来做之后，Google会给你特别的奖励徽章，你甚至可以跟好友来一场节电比赛，看谁更快的获得更多徽章（那我能搬出去住吗，这样就完全不费电了……）。
Google PowerMeter还改进了用电量统计图表界面，只要将鼠标悬停在图表上即可看到当时的用电量。
Via Google.org Blog
Google 今天宣布之前我们报道过的 Google Translate 新界面已经正式上线了，同时上线的还有一个 Do more with Google Translate 的页面，向用户介绍如何更好的使用 Google Translate 与语言不通的人交流。
我这里访问 translate.google.com 已经可以看到新版界面，只不过貌似不是很稳定，经常出现页面无法打开的情况，与此同时别的 Google 服务工作正常。
如果你想了解更多的 Google Translate 工作的原理与细节，可以看看这篇文章。
via googleblog
众所周知本月初 Google 已经宣布停止 Google Wave 的开发计划，并将其中的核心技术开源，部分功能会应用在其他的 Google 产品中。对于用户来说，恐怕最关心的还是他们在 wave.google.com 中的数据，对此 wave 团队今天做出了明确答复：
所以，大家放心好了。
via googlewaveblog