谷奥——探寻谷歌的奥秘

原文 by Jon Talton from The Seattle Times，翻译 VcZhong

谷歌官方博客是个宣传自家把戏和促进销售的平台，向来就平淡无奇，但1月12日那天却突然出现了这样一篇博文 ──《中国市场的新策略》。

文章中说，这一次源于中国的尖端网络攻击针对的是谷歌的基础设施，它已经导致了对谷歌知识产权的侵犯。 另外，这次攻击还瞄准了中国人权活动者的 Gmail 邮箱。有专家称，多达30个国际机构也同样受到了网络攻击。
随后谷歌以关闭中国网站作为威胁，对该事件进行指控，显得异常坦率。很快，指控就演变成了美国国务卿希拉里和中国政府的争执，双方均表示自己跟网络攻击事件毫无瓜葛。

在争执的喧闹中，微软的低调格外引人注意。至今它仍在拓展着它的中国市场，并试图为它的搜索引擎 Bing 争取到一块滩头阵地。微软 CEO 史蒂夫·鲍尔默谴责谷歌退出中国的威胁，在休斯顿的一次演讲中，鲍尔默说道：“人们总会试图窥探别人的数据，这很正常，微软就一直在遭受着这样的窥探。”

谈到“言论自由”这个话题时，鲍尔默称美国算是个极端，但即使是美国，也一样禁止儿童色情。如果有必要，微软自然会遵守中国的审查要求，就像微软遵守其他国家的法规法规一样。之后他补充了一句，难道美国会因为沙特的审查而拒绝他们的石油吗？

微软创始人比尔·盖茨也淡化了这场争议，还对谷歌的“花招”嗤之以鼻。他的这一态度吸引了大量中国媒体的报道。

我们可以这样总结：对微软而言，宁可做个不道德的跨国公司，也不愿放过与任何国家做生意的机会；而谷歌，则又一次扮演了爱惹麻烦的家伙，甚至是 ── 有原则的失败者。

当然了，涉及中美两国的争端，从来就没像它看上去的那么简单，可以说，它是历史上最庞大、最复杂、也最令人忧虑的关系，有经济学家甚至称之为“中美联合体”（ Chimerica ）。

也许谷歌和中国政府会悄悄地解决问题，和好如初，就像中美之间常常做的这样；但谷歌也可能会彻底退出中国，以此来树立一个公众的典范形象。不管怎样，这件事已成了中国在国际上迅速崛起的又一个迹象。虽然中国市场给谷歌带来的收入相对较小，但3.38亿的网民数目仍使这块市场充满了诱惑力。

然而，这不仅仅是一个商业纠纷，谷歌事件引发了一个更严重的问题。据称，这次源于中国的网络攻击，所针对的是整个西方社会，甚至包括了美国的五角大楼。这么一来，希拉里关于互联网自由的回应就显得意义重大了，她对中美间的微妙关系了若指掌。

过去，美国国防的标志是战舰和洲际弹道导弹；而现在，互联网和知识产权也迅速加入这条至关重要的美国国防项目之中。

这对中国来说，局势就显得愈加紧张了，中国手上持有的大量美元储备存在诸多利弊。据普华永道会计师事务所的一份新报告称，最快至2020年，中国将取代美国成为世界上最大的经济体。

如果这样，那就意味着美国将陷入相对衰退，并面对随之而来的经济、政治和社会压力。然而，作为美国最大的债权国，中国却时常采取回避态度，以防止过多地向美国商品开放市场，并用“保持原样”的手段应对知识产权保护。

不管怎样，中国仍是一个不断增长的关键市场。特别是那些名义上把总部设在美国的大公司，其实他们的战略家早已获悉了美国衰退的相关报告和数据。于是，各地方的情况就变得复杂了，华盛顿等州已经看到了从中国的贸易中获得的高额净利润。

按鲍尔默的说法，谷歌做了一个看起来非常不理智的决定，因为这样的业务决策并不是引导社会走向良好自由的唯一方法。

可是另一方面，对于那些想在中国审查制度下找到东西的网民，谷歌所表现的真正自由却可以使他们更加忠诚和信赖，这是个相当大的优势。美国的搜索引擎现在只占中国市场的一小部分，谷歌撤离中国的损失并不严重，而微软则会大得多。

无论结果如何，谷歌事件表明，债务和贸易的上层总会存在失衡，例如：对“互联网自由”截然不同的解释。这些是很难说清楚的。