Google：你哪里失败了？
感谢 365hope 的辛勤翻译：
几乎中国每一个网吧情况都差不多：烟雾缭绕、脏兮兮的键盘、不断会听到有人吃方便面时发出的嘘嘘声。此外，所有的网吧主页几乎都设定为 baidu.com。这并非巧合，或者只是一个偏好问题。
早在2005年百度刚发展时，它就派代表就游遍中国，从北京到昆明，说服大大小小的网吧安装百度的工具条及其主页设定。另外，百度还与几十个导航网站建立联 盟，这些网站是中国人初次上网最先访问的站点。如今，大量的网民在网吧上网，他们绝大多数使用百度来搜索。简言之，百度熟识中国，而 Google 却不能。
百度压倒性的主宰地位归咎于 Google 不能适应中国的市场现实。Google 进入中国市场，并没有把自己看作有何不同。但是，百度一开始就像一个中国公司一样运作，施展中国人的策略，迎合中国人的需要。因此，在与政府的关系上、在 推广其品牌、市场营销以及提供人们所求的服务上，百度无不胜过 Google。
位于北京的搜索引擎（“百度” 意为 “数百次”，源自800年前的一位诗人）占据令人咋舌的 70% 的市场份额。而总部位于加尔福尼亚的 Google 仅占中国市场的 25%，远远落后于百度。由于中国现在是世界上最大的也是发展最迅速的网络地区，有 3.38 亿网民，主宰市场就意味着巨大利益，不论是现在，还是将来。
商界钟情于百度的竞价排名，这种方法对投资者评估企业的发展状况比较有利（百 度自2005年月份就在纳斯达克上市）。其中原因，部分是因为中国网络饱和度仅为 25%，而像美国那样的国家这个数字要超过 75%。同时，百度的净收入增长十分迅速：年增长率达 40%，而 Google 仅为 18%。这些指标说明了中国网络的飞速发展，蕴含丰厚的利益。
百度成功的秘密——也就是 Google 失败的原因——在很大程度上是人为可控的。首先，百度努力赢取政府支持，这是它的一张王牌。Google 也尽力如此，也允许内容审查，但还是不大情愿，所以表现拙劣（此处原文不适合全部译出，如有必要，请自行查看原文）。
这种差别明显有利于百度。今年初，政府暂时封杀了 Google，因为它允许一些搜索结果显示色情内容。但是在百度也能搜索到同样的内容——事实上，业界人士说，百度日本站相当一部分流量曾经来自于大陆，因为一些网民用来搜索色情内容。
另一个问题最引发争议了——知识产权和非法下载。百度为数以百万计的用户提供音乐链接免费非法下载 MP3，以此来占据市场。尽管后来 MP3 搜索关闭了，但用户可能还经光顾。
此 外，百度也在不断推出新的产品努力建立社交圈。百度“知道”让用户相互回答一切可能的问题，包括从饭馆到体育明星刘翔什么时间最终痊愈。百度“贴吧”类似 于一种聊天室，现在据说占据百度总流量的14%。建立社区是确保百度场地垄断地位的一种方法。在美国，人们上网主要是为了查找信息，而在中国，人们上网首 先主要是为了社交。
还有，百度加强推广，大作广告，甚至进入了所有较小的城市里，搭建广告牌、做巴士广告，甚至在国家电视台上做广告。而 Google 有些傲慢，不愿在这个日益发展的市场里投入任何广告宣传以提高其品牌的知名度。
事 实上，有分析认为，在小城市里，百度的市场份额能够超过90%。尽管 Google 或许是世界上最知名的品牌，但是除了北京、上海之外的大多数人几乎从未听说过它，更不要说如何拼写它了。当然了，Google 显然也在变得越来越引人注目了——它购买了 g.cn 域名，也开始投放广告了，除了大城市外，中国二、三级城市也计划在内了。
最后，在 看看各自的销售团队。百度在全中国拥有数千人的销售团队，劝说中小企业和公司购买关键词。而 Google 在 13 亿人口的国家里仅仅有大约500人做同样的工作。从历史上讲，Google 更多地依赖销售技术。大量的销售人员帮助百度受益匪浅，他们让人们上网时首先访问百度。
强有力的市场策略，在加上政府的支持，这在很大程 度上确保了百度不会从中国第一的位置跌落下来，尽管其音乐搜索关闭会有些一定得潜在影响。如果 Google 只是在加利福尼亚发号施令的话，就更是如此了。而李开复从其极有影响的大中华总裁的位置上辞去职务，甚至更增加了这种可能。
Google 或许能够主宰世界上其它任何地方，唯独除了中国。因为这里百度为王。
Via ForeignPolicy
转载请注明：文章转载自：谷奥——探寻谷歌的奥秘 [http://www.google.org.cn]
本文标题：Google：你哪里失败了？
本文地址：http://www.google.org.cn/posts/where-google-loses-in-china.html
本文短网址：http://guao.cc/http://guao.cc/-TR
可能Google高估中国的网民了，以为好的用户体验可以赚到流量，但百度用了这些营销手段，建立起了巨大的用户基数，是优势，哪怕用户不那么高端，但有流量——这正是搜索引擎想要的
google 的本土化不彻底
@免费资源部落:
这点不能认同，毕竟微软是封闭的，而google做了很多开源，很多东西它都贡献出来了（当然有些核心的东西还是不能共享的），微软把自己搞的东西都牢牢控制在自己手中，充分的赚钱，而google却开了n多的免费服务（很多具有实验性质，真的像实验室的感觉），而且它的盈利模式也是特殊的。google的活力就在于其开放！
谷歌输了市场,赢得是人的尊敬.而部分企业,赢了市场,却没有任何自尊可言.
@免费资源部落:
從來隻用Google, 不用百度, 不用Bing
深刻，与现在退出中国市场的行动很有联系。
说白了Google没有百度无耻而已
网吧里之所以将百度将为首页，是因为百度向各个网吧买流量。详见《百度的流量是买的》一文。此外，百度还搞域名劫持，在许多网吧，你打开google时，马上跳转到百度页面。
说白了就是google没有百毒无耻
@33 : 同意
Google作恶太少，不象百度与他人狼狈为奸，所以Google失败了，这是中国市场的游戏规则，但google不会因为中国市场，放弃其根本价值观，我终生支持Google.鄙视百度。
@echo :
当时翻译的速度飞快，的确有的地方不太准确，谢谢指正！
（1）尽管后来 MP3 搜索关闭了 Now even if the MP3 search disappears
【此句可译为：现在即使 Mp3 搜索没有了】
（2）尽管其音乐搜索关闭会有些一定得潜在影响 despite the potential loss of its music search site
【此句可译为：尽管百度音乐搜索站可能会遭受损失】
还要说明一点：由于原文有些词句不太“河蟹”，不适合译出，所以就省略掉了。
第三，在中文领域制造的垃圾内容确实没人家多。
是第四，对不起。
google哪里不如百度？第一，论坛服务确实没人家火，当然也不可能比人家水。第二，音乐搜索里没有盗版音乐，这跟百度的纯盗版没法比。第三，技术确实没人家差，搜索质量确实比人家高了那么一点点，真是不好意思。第三，在中文领域制造的垃圾内容确实没人家多。
我不知道各位是怎么看搜索的，反正国内搜索，我最不喜欢的就是百度，国内的所有大站中，我最不喜欢的也是百度，为什么？这倒不是我跟百度特别有仇，也不是因为我喜欢google，而是因为中文领域制造垃圾最多的就是百度。贴吧 知道 百科 空间，这些服务里面承载的用户内容有多少不是抄袭的？贴吧的优质内容，随便进一个吧看，专门点开精品区，看那些所谓的精品究竟有多少不是从网上转载的？知道这种问答服务纯一鸡肋，网上有答案可抄的一抄一大堆，同样或相似的问题一问再问，简单说来就是什么？难点的问题（网上没现成答案或很难找到答案的）答不了，制造的垃圾反而有一堆。百科就不说了，基本上全是抄袭，反正我找信息从来不看百度百科，因为如果有百科创建，那么，几乎百分百都是从网上抄来的，而且很多时候抄都抄不好，很多词条我看了想笑。空间不说了，我专门搜索过，google收录了大约18300000 条信息（http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&q=site%3Ahi.baidu.com&btnG=Search&aq=f&oq=&aqi=），标明是原创的内容是649000/4，你可以想想光百度空间这项服务就给互联网制造了多少垃圾，我还没有计较那些原创的质量问题，更没有计较google对同一信息的重复统计（同一文章标题可以出现在多个地方，比如相关文章，比如最近发表的文章，文章的发表页，其他）
如果说我上面说的东西还有点虚的话，那么，我就举一个打实的例子来证明：
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&q=site:zhidao.baidu.com+%E8%B4%9D%E5%85%8B%E6%B1%89%E5%A7%86&start=90&sa=N
仔细看一看，究竟多少问题是有意义的？又有多少问题是网上找不到现成答案的？这么多的垃圾信息对互联网有好处么？搜索引擎把大量时间和精力放在了索引这些垃圾内容上，技术前进的步伐就被拖累了，未来互联网上的垃圾内容只会越来越多，搜索引擎为了索引大量的无效内容而疲于奔命不是我乐于见到的。可笑的是，很多百度用户根本意识不到自己在干什么，他们不断给百度制造各种内外链，提升百度各项服务的关键词排名，可是那些内容有多少是优质内容呢？那些优质内容又有多少不是转载的呢？
我现在只用google网上论坛服务，因为很多讨论没那么水，而且google收录的也极少，gmail中的邮件一多我就删除，不给google制造麻烦，轻易不在各色论坛发言，除非我确保那是对别人有用的信息，不用问答服务，不参与百科编辑，除非我确信自己能够编辑出高质量的原创词条，不使用博客服务，如果要使用，也只以发表切实有效的信息为主，以原创为主。
又见365hope兄弟。恩。Google的销售估计不止500。Google渠道部的人很少，主要是全国24家代理商。像成都这样很小的代理商的销售人员都在50以上。中资源、中企动力这些就更不用说了。我觉得保守估计还是有1000+
尽管后来 MP3 搜索关闭了 Now even if the MP3 search disappears
尽管其音乐搜索关闭会有些一定得潜在影响 despite the potential loss of its music search site
这两句翻错了。。
我是先用百度，然后才用google的，只因google更好。国内网民大部分都把互联网当作玩具，查找信息？那起码要排到十名以后。
我倒希望中国用google的人少些，这样也不会老是被封杀了
FP是官方的杂志吧？
sigh,你们爱用啥用啥，反正我只用Google
拒絕任何形式的閹割，包括g.cn
呵呵，真搞笑。百度在中国搜索引擎市场就是占据着60%以上的份额，有些人怎么就是不肯承认呢。还活在幻想中呢。可是事实就是事实啊。认清自己和对手的差距是超越对手的第一步，连自己和别人差在哪都不知道怎么去超越？所以请承认事实。我相信Google中国会慢慢壮大的。
有的公司放眼的是世界，有的公司放眼的是某一村镇，某一国家。人无完人，公司也是一样，一个地区的落后，并不能说明什么。不能说爱迪生不会弹钢琴就抹杀其整体的伟大。
这就跟QQ住到中国一样，中国人习惯问题，难改。
个人认为Google百度的地位一直很不稳定，真正能成功的是那些掌握着技术的公司，比如微软
Google在中国只要能赚钱，赚钱超过百度就成。市场占有率高算什么? 这是虚的，钱才是真的。Google能占有最能创造价值的中国互联网用户就行了。
誰說Google失敗了？誰說百度為王？
沉迷于自己的幻覺中。。。。真是悲哀！
谢谢 google.org.cn 发表我拙劣的译文，并接受大家的批评 + 指正！
因为热爱 Google，所以翻译了此文。
呵呵~~~
bs